Anton ([info]aou) wrote,

О часовых поясах

Злой я в последнее время, недобрый. Опять ругатся буду.

Очередной Большой Клиент с Юга запускает новый проект. Участники проекта расположены на востоке США и Канады, в центре и на западе (Калифорния). Соответственно - все в разных часовых поясах.

Общение пока происходит по email и телефону. Чтобы созвать conference call нужно указать время. причем не просто время, а время+конкретный часовой пояс или как тут говорят Timezone.

Так вот, менеджер проекта со стороны Большого Клиента с Юга (живущий в Калифорнии) назначает очередной conference call, на конкретное время, и часовой пояс не указывает. Ну видимо имеет ввиду свое, калифорницское время. Ан нет - через час спохватился и прислал письмо что время имелось в виду EST - время восточного побережья. (То что сейчас на дворе не EST - Eastern Standard Time, а EDT - Eastern Daylight Savings Time (летнее время) ему видимо неизвествно). Ну да ладно, разобрались в конце концов.

Назначается следующий conference call который все благополучно пропускают. На оригинальном плане проекта указано время CST (тут таже история уместна про CST vs. CDT). В Email-приглашении фигурирует уже EST. На самом деле имелось ввиду EDT, но этого никто не понял.

Менеджер Проекта со стороны Большого Клиента с Юга дает всем пропустившим пизды, назначается еще conference call один взамен пропущенному. Время указывается в EST. Я скромно/тихо пишу ответ, что мол на дворе сейчас EDT и правильно ли я понял что именно его он и имел ввиду? Исключительно дабы избежать дольнейшего взаимного непонимания. Получаю пизды по новой. Менеджер Проекта со стороны Большого Клиента с Юга сказал EST, значит будет EST. Хуй с ним что все опять conference call пропустят.

...(на месте трех точек до редакторской правки было много нецензурной брани)

  • Post a new comment

    Error

  • 8 comments

[info]msh

August 25 2005, 13:22:52 UTC 6 years ago

Лучше не использовать сокращения, а просто писать словами "eastern", "central", "pacific". Американцы это в школе учат и помнят разницу между ними.

[info]aou

August 25 2005, 13:25:03 UTC 6 years ago

Осталось объяснить все это тем самым американцам.

[info]dudado

August 25 2005, 13:28:40 UTC 6 years ago

Project Manager is an idiot. it's standard to mention timezone.

[info]weaverine

August 25 2005, 15:26:28 UTC 6 years ago

Да, забывать указывать время в случае таких межпространственных коммуникаций - это хамство чистой воды. А вот с EST/EDT все не так однозначно.
EST независимо от времени года означает в неофициальных коммуникациях "Время, которое сейчас на восточном побережье или время в Калифорнии + 3". Вопрос об EST и EDT вносит лишние сложности в и без того запутанную ситуацию. Так что по поводу второго раунда пиздюлей все понятно :)

[info]aou

August 26 2005, 01:09:16 UTC 6 years ago

Ну еслиб они не накосячили с CST/CDT/EST/EDT в первый раз - все было-б в порядке. Ошибся человек, но понятно что имел ввиду...

Но вот после такого косяка (указать CST, вместо EDT в официальной проектной документации) уж извините, пришлось к каждому слову придираться.

[info]weaverine

August 26 2005, 04:10:32 UTC 6 years ago

Да что ж я не понимаю - слоны животные полезные официальная документация - это святое. И в таких случаях лучше спросить и отгрести, чем что-то себе подумать, а потом исправлять. Но зло берет все равно.

[info]free_jolie

August 25 2005, 15:46:24 UTC 6 years ago

Очень сочувствую и понимаю. Мы вчера тоже с трудом конференц-колл увязали и провели. Буквально одной ногой ещё тут, а другой уже за порогом, ибо в аэропорт едва успевали. Адреналин бушевал ещё как!
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…